「ここまでてきた契約条項ので、が社にとって最も利な条項は何だとう？」

瞬、広が静まり返った。これは通訳に尋ねる質問ではない。

美咲がゆっくりとをいた。

「質問の図が分かりません」

「答えろ。おの考えを言ってみろ」

造の声はたく、挑戦だった。美咲はしばらく沈黙し、静かに言った。

「第条、拒否権の条項です」

「なぜだ」

「この条項は経営権を実質に制約します。表向きは投資保護とされていますが、実際にはな決定の度にドイツ側の承認が必だというです」

広がどよめいた。美咲が続ける。

「また、第条の技術移転条項も問題です。共同発した技術の所権が投資比率に応じて分けられるとありますが、実際の発はグループがうことになります。それなのに持分はパーセントしか取れないのです」

シュミットの顔がこわばった。

「そして、最もきな問題は」

美咲が契約をめくった。

「第条第項、契約解除の違約条項です。もしグループ側が契約を解除する、受け取った投資の百パーセントを返還しなければなりません。ところがドイツ側が解除するは、投資だけを返してもらえば良いのです」

造が勢いよくちがった。

「何、そんな条項があったのか」

美咲が頷く。秘が急いで契約を確認した。

「会、本当です。ここに……」

造の顔が真っ赤になった。

「シュミット社。これはどういうですか」

シュミットが困った顔をした。法務チームが標準な契約の様式を使ったものだと弁する。

「標準？ これが標準ですか！」

造が激し、の空気が険悪になった。ミュラーがにる。

「神崎会、落ち着いてください。この条項は交渉能です」

「交渉だと。最初からこんな公平な条項を入れておいて……」

シュミットがをげて制した。

「ちょっと待ってください。誤解があるようです」

彼が美咲を見た。

「通訳さん、今おっしゃったことは本当に正確なのですか？」

美咲が頷く。

「はい。私が契約全体を確認いたしました」

「契約全体を……？」

「はい。昨、会談が終わった、秘から頂いた契約の写しを晩かけて読みました」

シュミットの目がきくなった。

晩で百ページの契約を読み、全ての条項を理解したというのか。ミュラーが美咲に尋ねた。

「では質問をつします。第条第項、財産権の紛争解決条項の内容は何ですか」

美咲が即座に答える。

「特許紛争が発した、ドイツの仲裁裁判所で仲裁をい、準拠法はドイツ商法に従う。仲裁費用は敗訴した側が全額負担する」

ミュラーはをあんぐりとけた。

シュミットが再び尋ねる。

「第条第項は」

「為替変による損失がパーセントを超えた、双方が協議して投資を再調できる」

「第条第項は」

「技術発の程がヶ以遅れた、ドイツ側は追加投資を保留するか契約を解除することができる」

美咲はただの度もつまることなく、百ページの契約の全ての条項を正確に記憶していた。

広が完全に静まり返る。シュミットが席からちがり、美咲に歩み寄った。

「あなたは体、何者なのですか」

美咲が顔をげてシュミットを見つめた。

「通訳です」

「いえ、そうではなくて……」

シュミットが造を見た。

「神崎会。この方はただの通訳ではありません。法律、財務、技術、あらゆる分野に精通しています」

造は答えられなかった。シュミットが続ける。

「率直に申しげましょう。このような材を政婦として使っておられる会社であれば……」

彼は刻な表を浮かべた。

「私どもとしては、契約を考え直さなければならないようです」

「なんですって」

造が愕然とした。

「シュミット社、それはいけません」

シュミットがきっぱりと言う。

「私たちは材を尊する経営者としか投資しません。しかし今見たところ、これほど優れた方をも政婦としてしか使っていなかったと」

造の顔が真っになった。億円の契約が崩れかけている。

ヨーロッパ、グループの未来。